Если бы кафе «Блины и паста» не появилось у вокзала в Рязани, его нужно было бы придумать.
Вот ты больше двух часов трясся и укачивался плавными поворотами поезда, пусть и повышенного комфорта, с мягкими креслами и приятными видами в окне. Но как ты ступил на землю твёрдую, основательно хочется поесть.
Мы с девочками, когда ездили в Рязань в начале апреля, зашли в это кафе подкрепиться и вдохновиться на 6-часовую пешую прогулку.
И вот когда мы уселись за широкий столик на четверых и девочки принялись за свои блинчики, а я за куриный суп с лапшой, прозвучала ОНА.
Это была песня, которую я слышала в первый раз. Но она врезалась в мой мозг первой строчкой, которая впоследствии спаялась с моими воспоминаниями того дня.
Эта песня зацементировалась с видами Рязанского кремля, с криками галок и дроздов и со вкусом самой обыкновенной и при этом божественной по своей простоте рязанской хрустящей слоёной слойки из «Эмиль Бонтэ».
Песня взяла в плен и захватила мысли, диктовала чувства. Вот теперь даже пишу о ней. Может, хоть так отпустит. Или я заражу ею вас. 😅
Или вы уже знаете, а может, даже любите. А может, не этого исполнителя. А другого. Или любите оригинал из фильма?
****
Это была песня на стихотворение «С любимыми не расставайтесь» в исполнении неизвестной мне «Mary Gu».
Существует несколько вариантов исполнения. А впервые текст прозвучал в фильме «Ирония судьбы».
Меня стало разбирать любопытство, откуда это стихотворение взялось, кто его автор. И удалось узнать, что история рождения этих откровенных, исполненных любви и боли строк удивительна и чудовищна одновременно.
Эти строки написал Александр Сергеевич Кочетков, советский поэт. Ага, имя как у Пушкина. Он вместе с любимой женой отдыхал в Ставрополе и должен был уехать в Москву раньше. Билет был уже куплен. Но расставаться с женой было трудно. Они оттягивали, как могли. Жена никак не могла отпустить его от себя. Она упросила сдать билет и на три дня отложить отъезд.
Ушедший без Александра поезд потерпел крушение: «16 октября 1932 года в Москве на станции Люблино произошло крушение скорого поезда № 2 из Сочи. Погибли 36 человек, пострадал 51 человек».
Друзья, которые знали о первоначальном плане Александра, решили, что он погиб. Когда он через 3 дня появился в Москве, они были потрясены.
Тогда Александр посчитал, что чудом избежал гибели. Потому что знакомые, с которыми он не поехал, погибли. Под впечатлением от этих событий он пишет письмо супруге.
В письме будет стихотворение с этими вечными строками:
«Как больно, милая, как странно,
Сроднясь в земле, сплетясь ветвями,—
Как больно, милая, как странно
Раздваиваться под пилой.
Не зарастёт на сердце рана,
Прольётся чистыми слезами,
Не зарастёт на сердце рана —
Прольётся пламенной смолой…
С любимыми не расставайтесь!
Всей кровью прорастайте в них,—
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
Когда уходите на миг!».
****
Теперь понятны слова, произнесённые героями в фильме «Ирония судьбы».
Это была не метафора, когда речь шла про «состав, изогнувшийся страшным креном».
Это была жизнь.
****
С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
Всей кровью прорастайте в них,-
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
Когда уходите на миг!
****
Эти строки знают и любят, а музыкальные исполнители по сей день соревнуются, кто лучше преподнесёт эту идею любви в связке с надеждой.
Кочетков не стал известным поэтом при жизни. Но его стихотворение живо и поныне, а строчки так же пронзительны.
Они продолжают вдохновлять нас и подталкивают надеяться вопреки всему.
❤️
Вот ты больше двух часов трясся и укачивался плавными поворотами поезда, пусть и повышенного комфорта, с мягкими креслами и приятными видами в окне. Но как ты ступил на землю твёрдую, основательно хочется поесть.
Мы с девочками, когда ездили в Рязань в начале апреля, зашли в это кафе подкрепиться и вдохновиться на 6-часовую пешую прогулку.
И вот когда мы уселись за широкий столик на четверых и девочки принялись за свои блинчики, а я за куриный суп с лапшой, прозвучала ОНА.
Это была песня, которую я слышала в первый раз. Но она врезалась в мой мозг первой строчкой, которая впоследствии спаялась с моими воспоминаниями того дня.
Эта песня зацементировалась с видами Рязанского кремля, с криками галок и дроздов и со вкусом самой обыкновенной и при этом божественной по своей простоте рязанской хрустящей слоёной слойки из «Эмиль Бонтэ».
Песня взяла в плен и захватила мысли, диктовала чувства. Вот теперь даже пишу о ней. Может, хоть так отпустит. Или я заражу ею вас. 😅
Или вы уже знаете, а может, даже любите. А может, не этого исполнителя. А другого. Или любите оригинал из фильма?
****
Это была песня на стихотворение «С любимыми не расставайтесь» в исполнении неизвестной мне «Mary Gu».
Существует несколько вариантов исполнения. А впервые текст прозвучал в фильме «Ирония судьбы».
Меня стало разбирать любопытство, откуда это стихотворение взялось, кто его автор. И удалось узнать, что история рождения этих откровенных, исполненных любви и боли строк удивительна и чудовищна одновременно.
Эти строки написал Александр Сергеевич Кочетков, советский поэт. Ага, имя как у Пушкина. Он вместе с любимой женой отдыхал в Ставрополе и должен был уехать в Москву раньше. Билет был уже куплен. Но расставаться с женой было трудно. Они оттягивали, как могли. Жена никак не могла отпустить его от себя. Она упросила сдать билет и на три дня отложить отъезд.
Ушедший без Александра поезд потерпел крушение: «16 октября 1932 года в Москве на станции Люблино произошло крушение скорого поезда № 2 из Сочи. Погибли 36 человек, пострадал 51 человек».
Друзья, которые знали о первоначальном плане Александра, решили, что он погиб. Когда он через 3 дня появился в Москве, они были потрясены.
Тогда Александр посчитал, что чудом избежал гибели. Потому что знакомые, с которыми он не поехал, погибли. Под впечатлением от этих событий он пишет письмо супруге.
В письме будет стихотворение с этими вечными строками:
«Как больно, милая, как странно,
Сроднясь в земле, сплетясь ветвями,—
Как больно, милая, как странно
Раздваиваться под пилой.
Не зарастёт на сердце рана,
Прольётся чистыми слезами,
Не зарастёт на сердце рана —
Прольётся пламенной смолой…
С любимыми не расставайтесь!
Всей кровью прорастайте в них,—
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
Когда уходите на миг!».
****
Теперь понятны слова, произнесённые героями в фильме «Ирония судьбы».
Это была не метафора, когда речь шла про «состав, изогнувшийся страшным креном».
Это была жизнь.
****
С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
С любимыми не расставайтесь!
Всей кровью прорастайте в них,-
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
И каждый раз навек прощайтесь!
Когда уходите на миг!
****
Эти строки знают и любят, а музыкальные исполнители по сей день соревнуются, кто лучше преподнесёт эту идею любви в связке с надеждой.
Кочетков не стал известным поэтом при жизни. Но его стихотворение живо и поныне, а строчки так же пронзительны.
Они продолжают вдохновлять нас и подталкивают надеяться вопреки всему.
❤️
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Свой комментарий Вы можете оставить ниже. Спасибо за вежливость!