📖«Голубой замок». Автор романа - женщина, чье имя мне трудно выговаривать. Но это именно она написала «Энн из Зеленых Крыш» и продолжение про жизнь жизнерадостной девочки-сироты на фоне прекрасной канадской природы. Там было про девочку для детей. А данная книга - первая для взрослых, причем впервые переведенная на русский язык. Поэтому в ней обилие опечаток и не всегда хватает пунктуационных знаков, а какие-то излишние, но это такие мелочи, потому что переводчик сделал большое дело: познакомил меня с трудом замечательного знатока женской души. Если бы не этот перевод, я бы про роман не узнала и его не прочла, и это было бы ох как обидно.
Эта книга именно для девочек, девушек, женщин. Такой простой и понятный рассказ про дурнушку, которой ничего не светит, но она вдруг получает колоссальную силу и в корне меняет свою жизнь. Каждая бы так смогла, наверно. А всё потому, что ей поставлен страшный диагноз. Когда жить остается не много, то терять нечего. И героиня делает то, о чем всегда мечтала (не переходя личные границы других, да). И это приводит ее к таким удивительным переменам, логичным и естественным, что понимаешь: нечего ждать страшного диагноза, если трудно с чем-то мириться☝️. Всегда можно сделать шаг в сторону лучшей жизни.
Книга для всех, каждой, кто когда-то мечтал иметь собственный зАмок - хоть самый малюсенький, но чтобы свой, где хозяйка ты, где есть место для тебя и твоих мечт. Большое спасибо дорогой и внимательной Саше, которая познакомила меня с этим романом. Я прочитала его уже трижды. Причем второй раз - сразу после первого.
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Свой комментарий Вы можете оставить ниже. Спасибо за вежливость!