«Love is not everything, Mademoisselle», Poirot said gently. «It is only when we are young that we think it is».
Agatha Christie, «Death on the Nile».
Закончила читать очередной детектив Агаты Кристи на английском языке.
Это здорово отвлекает (силы мозга идут на перевод текста на родной язык и извлечение смысла из прочитанного), отдыхаешь по-настоящему.
И такое чтение наконец отвечает на вопрос, зачем ты столько лет учила английские времена, притяжательные местоимения, косвенную речь. Не только помогать собственным детям, но и понимать Пуаро на языке оригинала.
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Свой комментарий Вы можете оставить ниже. Спасибо за вежливость!